福彩快3网址

华东师大图书馆发现钱锺书英伦藏书

作者|镜陶

按照《中华读书报》今日报道,华东师大中文系教授、图书馆馆长胡晓明称华东师大图书馆比来发现了钱锺书老师的英伦藏书Res Judicatae, Papers and Essays等四栽,其中有签名、钤印,以及书页间的大量未刊批注。

钱老师的藏书是著名翻译家郑大民老师施舍的,胡晓明教授致电郑老师,郑老师外示有两栽能够。一栽是郑老师的父亲曾经是徐燕谋老师的门生,徐燕谋老师是钱锺书老师的至修良朋福彩快3网址,这些书能够是钱老师送给徐老师福彩快3网址,徐老师再转送给郑老师的父亲的。还有一栽能够就是郑老师的父亲从外文书店直接购入的福彩快3网址,但都无从考证了。

Victorian Literature : Sixty Years of Books and Bookmen/ Clement Shorter

 

至于为什么郑老师会将藏书捐给华东师大图书馆,一是由于郑老师的父亲曾经就读于光华大学,光华大学是华东师大的前身,他父亲也算是华东师大的校友;另外华东师大有很特出的外语学院,也算是物尽其用。

 

Res Judicatae:Papers and Essays一书中,附有此书前主人藏书票一张:沙漠中一头骆驼看向前线,带有 “Per ardua ; patiencs et longueur de temps font plus que forcs ni que race”

( 耐性与日久压服强力与狂暴)

 

华东师大中文系教授、比较文学学者金雯外示,福彩快3网址《定见:随笔集》

(Res Judicatae:Papers and Essays)(1892)

是钱锺书1936年在牛津肄业期间获取的书现在之一,那时钱老师年仅26岁。这本书中下划线许众,并有近三十个页面录有批注。绝大片面批注为英语,其中穿插法语、德语、拉丁语词组。其中,钱老师对作者奥古斯丁·比莱尔

(Augustine Birrell)

的文学见解和对人物的臧否频繁外示不屑,尤其认为他短缺文学眼光。

“中书君”的题签;钱杨二人的手书花体签名及购书时间地点:Exhibris: Chung-shu Ch’ien, Chi-Kong-Y Ch’ien”(钱锺书、钱杨季康藏书,1936年5月15日,牛津)

 

华东师大外语学院教授、著名翻译家袁筱一谈到钱锺书英伦藏书时挑到除了《管锥编》、《谈艺录》等等,老师并异国大量想要留存于世的文字,在他死后,杨绛老师清理出版了《容安馆札记》、《外文笔记》和《中文笔记》,这些笔记还原了钱老师亲炎里带点刻薄的真性情。坊间也流传说钱老师读书但不藏书,频繁施舍给友人或门生,因而他的许众书在民间流传。

参考链接:

https://mp.weixin.qq.com/s/HIiQpf30oFJqhnLOn6ppkw 

作者|镜陶

编辑|张婷

校对|李项玲

 


Powered by 福彩快三网 @2018 RSS地图 html地图